Lyrics: Tombo (Japanese Song)

Old Japanese song Tombo (Dragonfly) lyrics in Japanese and English:
(More background about the song here )

Romaji

Uh・・・・・・・・・

Uh・・・・・・・・・

Kotsu Kotsu to asufaruto ni kizamu
ashioto o fumi shimeru tabi ni
Oreha orede aritsuzuketai so negatta
Urahara no kokoro tachi ga miete
Yarikirenai yoru o kazoe
Nagorerarenai yami no naka de
Kyou mo nemutta furi o suruShinitai kurai ni akogareta
hana no miyako dai tokyou
usuppera no bosuton baggu
kita e kita e mukatta
zaratsuita ni gai suna o kamu to
nejifuserareta shojiki sa ga
ima goroni natte yake ni honemi ni shimiruAh ah shiawase no tombo yo doko e
Omae ha doko e tondeyuku
Ah ah shiawase no tombo ga hora
shita o dashite waratteraaAshita kara mata fuyu no kaze ga
yokuttsura o fukinukete yuku
sore demo omeome to ikenuku
Ore o hajirau
hadashi no man’maja samukute
koori tsuku yo na yoru o kazoe
dakedo ore ha kono mati o aishi
soshite kono mati o nikundaShinitai kurai ni akogareta
Tokyo no bakayaroo ga
Shiran kao shite damatta mama tsuttatteru
ketsu no suwa no warui tokai de
Ikidoori no sake o taraseba
Hampa na ore no honemi ni shimiru

Aa aa shiawase no tombo yo doko e
Omae ha doko e tondeyuku
Ah ah shiawase no tombo ga hora
shita o dashite waratteraa

Aa aa shiawase no tombo yo doko e
Omae ha doko e tondeyuku
Ah ah shiawase no tombo ga hora
shita o dashite waratteraa

Uh・・・・・・・・・

Uh・・・・・・・・・

Kanji

作詞 長渕剛

作曲 長渕剛

唄 長渕剛

Uh・・・・・・・・・

Uh・・・・・・・・・

コツコツとアスファルトに刻む足音を踏みしめるたびに

俺は俺で在り続けたいそう願った

裏腹な心たちが見えてやりきれない夜を数え

のがれられない闇の中で今日も眠ったふりをする

死にたいくらいに憧れた花の都“大東京”

薄っぺらのボストン・バッグ北へ北へ向かった

ざらついたにがい砂を噛むと　ねじふせられた正直さが

今ごろになってやけに骨身にしみる

ああ　しあわせのとんぼよ　どこへ

お前はどこへ飛んで行く

ああ　しあわせのとんぼが　ほら

舌を出して笑ってらあ

明日からまた冬の風が横っつらを吹き抜けて行く

それでもおめおめと生きぬく俺を恥らう

轉載來自魔鏡歌詞網 

裸足のまんまじゃ寒くて凍りつくような夜を数え

だけど俺はこの街を愛し　そしてこの街を憎んだ

死にたいくらいに憧れた東京のバカヤローが

知らん顔して黙ったまま突っ立ってる

ケツの座りの悪い都会で憤りの酒をたらせば

半端な俺の骨身にしみる

ああ　しあわせのとんぼよ　どこへ

お前はどこへ飛んで行く

ああ　しあわせのとんぼが　ほら

舌を出して笑ってらあ

ああ　しあわせのとんぼよ　どこへ

お前はどこへ飛んで行く

ああ　しあわせのとんぼが　ほら

舌を出して笑ってらあ

Uh・・・・・・・・・

Uh・・・・・・・・・